|
|
| 도서명 | 병원용 실제 미국 영어 |
| 저자 | 김신곤ㆍ정명호 |
| 분류 | [인문] |
| 발행일 | 2015-08-28 |
판형 | 4×6배판 |
| ISBN | 978-89-6849-242-6 (93740) |
| 페이지 | 240 |
정가 | 15,000원 |
|
|
|
|
|
우리나라 병원을 찾아오는 영어 특히 미국 영어를 쓰는 외국인을 응대하는데 본서가 도움이 되었으면 한다. 본서의 일차 목표이다. 또 나아가 병원 직원들이나 우리 주위 사람들이 특히 영어권 여행이나 유학 시에도 갑자기 병원을 찾았을 때에 의료 상담 대화에 일조가 되었으면 한다. 병원에서의 영어 사용이 약간 특수하기는 하지만 일반적 언어 영역을 초월할 수는 없다. 책자 내에 군데군데 언어문화와 그 배경이 되는 사회의 면면을 담도록 하였다. 필자 본인이 미국 의사 생활 중, 알게 모르게 당하고 실수했을 때 또 다른 실수를 줄이기 위해 꾸준히 메모해 두었던 것이 오늘 이 책자의 살과 피가 되고 책자를 만들게 한 유인이 된 것이다. 그러나 이 책자는 결코 정통 영어 회화 교습서가 아님을 분명히 밝힌다.
본문 내용뿐만 아니라 부록으로 의학 용어 발음 외에 미국 영어 슬랭(slang), 그리고 잘못 쓰이는 Konglish 모음을 첨부한 것도 독자들이 병원 내에서 미국 영어를 더 원활히 잘하기 위해서는 숲도 보고 나무도 보아야 한다는 뜻으로 마련하였다.
|
| 도서소개 인쇄하기
|
|
|
제Ⅰ장 병원에서 영어 대화 준비
제1절 소개 Introduction: 영어는 어려워! 13
제2절 병원 학술 용어 Academic terminology, Doctor's terminology와 일반인의 표현 Laymen's __EXPRESSION__ 20
제3절 어린이 영어(유아어) Children's __EXPRESSION__ 27
제4절 인사하기 Greetings 29
제5절 이해하다 Understand? 내말 알아들었니? 32
제6절 호칭 Name calling 34
제7절 병원 조직 Hospital organization 38
제Ⅱ장 병원 영어 대화 실제
제8절 원무과 Reception desk, Registration desk에서 43
제9절 외래 Outpatient clinic나 응급실 ER에서 환자 처음 대할 때 46
제10절 내과계 Medical 외래 부서에서의 대화 50
제11절 소아청소년과 Pediatrics와 산부인과 Ob & Gyn 외래에서의 대화 56
제12절 외과계 Surgical 외래 부서에서의 대화 58
제13절 신체 검사 Physical와 치과 Dental에서의 대화 61
제14절 방사선/임상검사 X-ray/Lab exam가 필요 시 65
제15절 심전도 EKG Rm, 내시경실 Endoscopy Rm 기타 검사-처치실에서 68
제16절 결과/경과/수술필요 시 설명 Explanation 70
제17절 약국 Pharmacy에서 73
제18절 병원 입원 Admission 수속과 안내 76
제19절 입원 후 의사 검진과 회진 Rounding 82
제20절 퇴원 Discharge 후 조치 85
제Ⅲ장 미국 영어 대화 실력 높이기
제21절 미국 병원 시스템 U.S. Health care system과 우리와의 차이 89
제22절 본토인은 속어/비어 Slang를 많이 쓴다 92
제23절 손짓/발짓 Gesture/body language도 훌륭한 의사표시 방법 95
제24절 약자 약어 Abbr(ev).는 현대 언어에서 한 몫 한다 99
제25절 미국 영어와 영국 영어 American & British English 101
제26절 그리고 Konglish 104
제27절 종합 정리 Discussion & conclusion 105
제Ⅳ장 부록 Appendix, Supplement
부록 Ⅰ. 잘못된 의학용어 영어 발음 109
부록 Ⅱ. 영문 의학용어의 약자 사용 113
부록 Ⅲ. 미국 영어 슬랭 American english slang 136
부록 Ⅳ. Konglish와 잘못 쓰이는 외래어 모음집 228
|
|
|
|
|
|
|
1,148
