|
|
| 도서명 | 한국어 방언학 시론 |
| 저자 | 河野六郞 저, 이진호 역 |
| 분류 | [인문] |
| 발행일 | 2012-09-25 |
판형 | 신국판 |
| ISBN | 978-89-97620-54-8 (93710) |
| 페이지 | 424 |
정가 | 20,000원 |
|
|
|
|
|
河野六郞은 小倉進平의 제자로서 일본을 대표하는 언어학자 중 한 사람이다. 그가 1930년대 후반기에 전국적인 한국 방언 조사를 실시한 후 그 결과를 책으로 펴 낸 것이 『朝鮮方言學試攷』이다. 이 책은 小倉進平의 『朝鮮語方言の硏究』와 더불어 한국어 방언 연구에서 가장 널리 인용되는 대표적 성과 중의 하나이다. 방언 연구뿐만 아니라 국어사 연구에서도 이 책의 가치는 굳이 언급하지 않아도 될 만큼 모두가 인정하고 있다. 이 책이 간행된 지 이미 60년이 훨씬 넘었지만 한국어 연구의 여러 분야에서 여전히 그 영향력을 잃지 않았다. 국어학을 연구하고자 하는 사람이라면 꼭 읽어야 할 필독서라고 할 수 있다.
河野六郞 선생은 그 이전의 일본인 학자보다는 한 단계 이상 앞서 있으며, 이후의 일본인 학자 중에서도 선생을 넘어섰다고 평가할 수 있는 사람이 있을까 싶을 정도로 매우 훌륭한 연구자이다. 그래서 단순히 번역만 할 것이 아니라 그의 연구 성과에 대한 조망도 함께 덧붙이면 좋겠다는 생각으로 구체화된 것이 책의 뒤에 붙어 있는 해설 논문이다.
|
| 도서소개 인쇄하기
|
|
|
ㆍ저자의 말 4
ㆍ번역자의 말 10
ㆍ표음 기호에 대하여 12
1. 서론 21
2. 본론 -‘ㄱ시개(鋏)’ 고찰- 47
2.1. 도입 48
2.2. 첫 번째 주제: ‘ㆍ’에 대하여 54
2.3. 두 번째 주제: ‘ㅿ’에 대하여 70
附(Ⅰ). ‘구유’에 대한 고찰 96
附(Ⅱ). ‘여우’에 대한 고찰 115
2.4. 세 번째 주제: 어중 ‘-g-’의 소실 127
2.5. 네 번째 주제: 복합모음에 대하여 182
3. 결론 203
3.1. ‘ㄱ시개(鋏)’ 연구 204
3.2. 한국어 방언 분류와 그 연혁 213
<부록> 251
Ⅰ. ‘ㄱ(k)’의 구개음화 252
Ⅱ. 요음(拗音) 앞에서의 ‘ㅎ(h)＞ㅅ(s)’ 261
Ⅲ. 한국어의 ‘男’과 ‘女’에 대하여 269
<분포도>
제1도. 확(石臼) 39
제2도. 마름(菱仁) 43
제3도. 가위(鋏)[1] 51
제4도. 가위(鋏)[2] 52
제5도. 파리(蠅) 61
제6도. 가을(秋) 72
제7도. 구융(馬槽) 97
제8도. 여호(狐)[1] 116
제9도. 여호(狐)[2] 117
제10도. 머루(山葡萄) 151
제11도. 외(胡瓜) 189
제12도. 길(道) 253
제13도. 혀(舌) 261
제14도. 사내아이(男兒) 270
제15도. 겨집아이(女兒) 282
ㆍ방언 어휘 291
ㆍ해설 논문 391
ㆍ찾아보기 418
|
|
|
|
|
|
|
829
