|
|
| 도서명 | OUT THERE: Travelogue as Self(e)scape |
| 저자 | 조명원 |
| 분류 | [교양] |
| 발행일 | 2010-11-25 |
판형 | 신국판 |
| ISBN | 978-89-7598-858-5 (03740) |
| 페이지 | 264 |
정가 | 15,000원 |
|
|
|
|
|
Out There: Travelogue as Self(e)scape를 우리말로 옮기면 “여기 아닌 어딘가에: 자기성찰 및 자기일탈”이라 할 수 있다는 저자의 변이다. 저자가 겪은 학생신분과 학자로서의 해외생활 경험과 여행을 통해서 보고 느낀 대로 외국어(영어)로 기록한 기행담론이다. 지구촌의 각 다른 문화적 역사적 풍물과 인물들에 대한 저자 나름의 시각, 특히 저자자신의 문학과 미술의 안목에 비춰진 곳곳의 현장답사의 기록이다. 따라서 갖가지 사물과 사람 관찰의 기록이면서 동시에 저자고유의 개성에 투영된 풍물과 인물에 대한 자기표현이며 그러한 글이기에 저자의 자기성찰이자 자화상이라 할 수도 있다.
본 저술은 저자가 Travels: Landscape, Peoplescape and Self-escape 라는 제목으로 출판(영국 Durham: The Pentland Press, 1993)한바 있는 초판을 그 후 대폭 확대 집필한 기행담론이다.
언어란 모국어이든 외국어이든 음성 또는 문자를 통하여 사상 감정을 표현 전달하는 일종의 사회적 활동이다. 언어의 문화적 배경 또한 중요한 요소이다. 우리말은 우리말의 언어체계와 문화적 배경이 있듯이, 영어는 영어 언어체계와 문화권의 배경이 있다. 영어문화권의 이해 없이 영어만을 잘할 수 없고, 또한 영어를 실용적으로 잘 말할 수 있다고 해도 글로 잘 쓸 수 있는 것은 아니다. 문자 언어체계는 구술언어와는 또 다른 양상이 엄연히 존재한다. 그러므로 말하기 위주의 영어학습에 치우친 현재의 영어교육풍토에서 모범적인 영어글쓰기가 제시되는 서적이라면 균형적인 영어학습에 좋은 지침이 될 것이다.
이 책은 영어 글쓰기를 시도하는 독자에게 사물과 사람에 관한 관찰과 자기표현의 한 예시가 되며 또한 영미를 비롯한 기타 해외 문화권의 이해에 도움이 될 것이다.
|
| 도서소개 인쇄하기
|
|
|
ACKNOWLEDGEMENT xi
PROLOGUE
In Here Now 13
Go Out There 19
Roaming Free 25
TRAVELOGUE I
Journey Is Long, Money Short 28
The-Sun-Usually-Doesn’t-Rise-on the Kingdom 31
Landscape and Peoplescape in Highlands 35
A Don Quixote in Turmoil-ridden Belfast 39
A Literary Excursion around Dublin 44
Two Titans with Too-Close-but-also-Too-Distant Links Between 51
As the “Inscrutable One” 65
Holy Island with the Tremendous Traces 68
Edinburgh and the University 74
Patient and Permissive 78
Where Dead Things Are Alive 83
Literary Sons of Scotland 86
TRAVELOGUE II
To Brussels via the English Channel 90
The Land of Nature and Artifact 93
The Mecca of All Art Lovers 96
My Idol Simply as a Human Being 99
All Roads Lead to Tourism in Rome 102
To Assisi, Home of St. Francis 105
San Marino, the Smallest Republic in the World 108
Where Dante Finished His Divine Work and Earthy Life in Exile 111
My Message Reads “The City Full of Water, Please Save” 115
The Alps in the Italian Sun 118
Alps, a Wake and the Hangover 121
Joan, an Off-duty Tour Guide 125
Down the Long Rhine 129
Streets, Canals and Museums in Amsterdam 133
Everything New on the Road 136
TRAVELOGUE III
A Wanderer’s Freedom in New York 139
Where the Top of the Capitol Is the Loftiest 142
Passing Moments in Pictures Through the Window 145
A Pebble out of Grand Canyon 148
Along the Pacific Coast 151
Charlie and the First Americans I met 154
A Journey into the Past 157
Edinburgh Revisited 160
Stonehenge, Dartmoor and Land’s End 163
Ahmad, Evan, Mario and John 166
TRAVELOGUE IV
A Pair of Big Babies in Alien Places 169
The Cubistic Landscape of Cervantes Country 171
New Madrid and Old Madrid 174
The Past Well-preserved in the Iberian Peninsula 177
Crossing Gibraltar Strait to Africa 180
Moorish Marks in Southern Spain 183
Where Gods and Humans Live, Play and Compete Together 186
The Silvery Sea-sheen in the Moonlight 189
Ancient Olympia, the Myths and History 192
Colossal Columns Still Stand on Cape Sounion 195
TRAVELOGUE V
West Side of Manhattan Revisited 198
“You see, I am from Hawaii” 203
Korean Traces in Hawaii 210
Diamond Head to Marblehead 216
Englewood Cliffs upon Hudson 224
iPad - a White Elephant to Me? 238
EPILOGUE
Living as if Passing by My True Life Lane 242
A Gang of Four Oldie Rascals 247
|
|
|
|
|
|
|
1,469
